1 00:00:18,727 --> 00:00:20,854 You once believed in fairy tales. 2 00:00:20,937 --> 00:00:21,771 Hello. 3 00:00:21,855 --> 00:00:25,358 That true love was out there just waiting for you to seize it. 4 00:00:25,442 --> 00:00:27,068 We belong together! 5 00:00:27,152 --> 00:00:28,194 Yes. 6 00:00:29,195 --> 00:00:31,489 Of course, fairy tales are nothing without villains. 7 00:00:31,573 --> 00:00:32,699 Let me the hell out of here! 8 00:00:32,782 --> 00:00:36,453 I better act quick, before someone desperate tries to steal my beauty away. 9 00:00:36,536 --> 00:00:38,329 So you played the white knight. 10 00:00:38,413 --> 00:00:39,789 Your hand! Now! 11 00:00:41,124 --> 00:00:43,418 Until your damsel in distress turned on you. 12 00:00:43,501 --> 00:00:45,462 What the hell? No! 13 00:00:46,504 --> 00:00:49,299 -So you rewrote the story. -Doctor! 14 00:00:51,301 --> 00:00:54,053 But one story ends, another begins. 15 00:00:54,137 --> 00:00:56,222 Excuse me. Do you think this peach looks like a butt? 16 00:00:57,474 --> 00:00:58,850 One that was about good… 17 00:00:58,933 --> 00:01:00,268 It's a boy? 18 00:01:00,351 --> 00:01:02,520 I promise to be a man worthy of raising you. 19 00:01:02,604 --> 00:01:03,688 …and evil. 20 00:01:03,772 --> 00:01:05,982 Turned out your princess… 21 00:01:06,066 --> 00:01:08,485 You are not making me kill anyone! 22 00:01:08,568 --> 00:01:09,861 …was no princess at all. 23 00:01:09,944 --> 00:01:13,490 -One of you takes this, shoots the other. -Did what you had to to save yourself. 24 00:01:14,657 --> 00:01:18,953 And, hard as it was, your son. 25 00:01:19,454 --> 00:01:21,790 But you found true love, 26 00:01:23,083 --> 00:01:25,460 crossed an ocean to keep it. 27 00:01:26,586 --> 00:01:29,714 But that too would turn out to be no fairy tale romance. 28 00:01:29,798 --> 00:01:31,007 Marienne. 29 00:01:33,551 --> 00:01:37,347 So you started a new chapter, in a new place. 30 00:01:37,430 --> 00:01:40,141 Jonathan! The American! 31 00:01:41,810 --> 00:01:44,813 Only you found yourself in someone else's story, 32 00:01:44,896 --> 00:01:48,233 someone intent on making you see the darkest parts of yourself. 33 00:01:49,567 --> 00:01:51,694 You were reluctant to accept… 34 00:01:51,778 --> 00:01:54,322 …they… were you. 35 00:01:54,405 --> 00:01:56,699 Well, isn't this a pickle? 36 00:01:56,783 --> 00:01:58,618 You and I are the same person. 37 00:01:58,701 --> 00:02:00,161 No! 38 00:02:00,245 --> 00:02:01,579 Decided you'd rather die. 39 00:02:03,665 --> 00:02:06,042 But love revived you. 40 00:02:06,126 --> 00:02:09,003 You chose life with Kate, your queen. 41 00:02:09,087 --> 00:02:10,797 You don't have to run away. 42 00:02:10,880 --> 00:02:13,383 -We can be this. -Whatever the fuck this is. 43 00:02:14,467 --> 00:02:17,637 A woman strong enough to commit to loving all of you. 44 00:02:18,346 --> 00:02:19,931 Even the darkest parts. 45 00:02:20,014 --> 00:02:21,975 What do I need to know about your past? 46 00:02:22,058 --> 00:02:23,059 I've killed people. 47 00:02:23,143 --> 00:02:24,853 She had also done bad things. 48 00:02:24,936 --> 00:02:28,148 I gave a load of kids cancer to get a pipeline built. 49 00:02:28,231 --> 00:02:30,275 We all have something bad in us. 50 00:02:30,358 --> 00:02:31,818 Not this bad. 51 00:02:31,901 --> 00:02:34,696 But we decided we could leave our pasts behind. 52 00:02:34,779 --> 00:02:36,364 We keep each other good. 53 00:02:36,447 --> 00:02:40,201 You finally found your happily ever after. 54 00:02:40,827 --> 00:02:43,580 Funny enough, right where it all began. 55 00:02:58,261 --> 00:03:01,514 You're back in the greatest city in the world. 56 00:03:01,598 --> 00:03:03,892 Thomas Wolfe said, "You can't go home again." 57 00:03:03,975 --> 00:03:06,519 His point, while the place may remain the same, 58 00:03:07,770 --> 00:03:09,564 it's you who is different. 59 00:03:12,400 --> 00:03:15,820 You left this place because love ended tragically. 60 00:03:15,904 --> 00:03:18,448 Never thought coming home would be an option. 61 00:03:19,073 --> 00:03:21,534 Yet, three years ago you did. 62 00:03:22,952 --> 00:03:24,203 All thanks to Kate, 63 00:03:24,287 --> 00:03:26,998 the one person in the world who could make it possible. 64 00:03:27,081 --> 00:03:28,458 I know I'm late. I'm sorry. 65 00:03:28,541 --> 00:03:30,501 My driver showed me pictures of his cat 66 00:03:30,585 --> 00:03:33,046 and they were so much cuter than I anticipated. 67 00:03:33,129 --> 00:03:34,213 You're right on time. 68 00:03:34,297 --> 00:03:35,298 Button. 69 00:03:35,381 --> 00:03:39,218 Thanks to Kate, you were able to come home as yourself. 70 00:03:39,302 --> 00:03:40,136 Joe Goldberg. 71 00:03:46,059 --> 00:03:50,396 Kate not only gave you your name back, she gave you your son too. 72 00:03:50,480 --> 00:03:51,397 Henry. 73 00:03:51,481 --> 00:03:53,566 You're grateful to the men in Madre Linda 74 00:03:53,650 --> 00:03:55,777 who looked after him as you sorted your life out. 75 00:03:55,860 --> 00:03:58,988 But Kate had the means to get him back without much of a fight. 76 00:04:00,907 --> 00:04:04,077 And you couldn't be prouder of the little man he's grown into. 77 00:04:06,537 --> 00:04:09,082 The way Kate's embraced being a mom to Henry, 78 00:04:09,165 --> 00:04:11,209 if you thought you couldn't love her more. 79 00:04:11,292 --> 00:04:13,795 She's a big part of why he's become such a great kid. 80 00:04:14,712 --> 00:04:17,423 You relish how Henry can feel safe 81 00:04:17,507 --> 00:04:20,260 and loved in a way you never could as a child. 82 00:04:22,220 --> 00:04:24,305 Just one more chapter, please. 83 00:04:24,389 --> 00:04:27,850 It's bedtime, bub. You have all the time in the world to read tomorrow. 84 00:04:27,934 --> 00:04:30,687 But they're about to go into Mirkwood without Gandalf. 85 00:04:32,105 --> 00:04:35,149 All right, okay. But just until the spiders find them. 86 00:04:35,233 --> 00:04:36,234 Dad, stop. 87 00:04:36,317 --> 00:04:37,944 -I'm sorry. -Don't tell me. 88 00:04:38,027 --> 00:04:39,028 I'm sorry. 89 00:04:39,988 --> 00:04:42,991 Sorry, Alyson, uh, no to the Sonner Group. 90 00:04:43,074 --> 00:04:45,368 Just on working conditions alone. 91 00:04:45,451 --> 00:04:47,495 How do you say it in American… 92 00:04:47,578 --> 00:04:49,205 Kate's blossomed as a CEO, 93 00:04:49,289 --> 00:04:51,749 committed to using the company to do radical good. 94 00:04:51,833 --> 00:04:53,293 Atoning for her sins. 95 00:04:54,294 --> 00:04:57,130 This marriage is mature. Adult. 96 00:04:57,213 --> 00:05:01,259 Kate's taught you Sturm und Drang aren't necessary in every relationship. 97 00:05:03,511 --> 00:05:06,597 Right here, Prince Charming. How about one for the ladies? 98 00:05:06,681 --> 00:05:09,434 Fame definitely took a bit of getting used to. 99 00:05:09,517 --> 00:05:11,019 Turns out when you use your wealth 100 00:05:11,102 --> 00:05:14,105 for something other than disenfranchising the other 99%, 101 00:05:14,188 --> 00:05:16,649 the world can't get enough of you. 102 00:05:16,733 --> 00:05:19,986 {\an8}Get caught at a photoshoot holding your wife's purse 103 00:05:20,069 --> 00:05:23,406 {\an8}and the world idealizes you, 104 00:05:23,489 --> 00:05:27,827 {\an8}the adoring, supportive partner, to the high-powered, successful woman. 105 00:05:27,910 --> 00:05:31,789 {\an8}"Everyone's favorite couple, changing the world together." 106 00:05:31,873 --> 00:05:32,749 It's a bit much. 107 00:05:32,832 --> 00:05:35,460 But the world loves a good love story. 108 00:05:40,214 --> 00:05:42,508 Oh, fuck, it's that vile councilman. 109 00:05:42,592 --> 00:05:46,220 -Is that the guy trying to extort you? -Yeah, don't even look at him. 110 00:05:46,304 --> 00:05:48,264 You and Kate came to New York with a promise 111 00:05:48,848 --> 00:05:50,641 to help each other do good, 112 00:05:50,725 --> 00:05:52,226 to be good. 113 00:05:52,935 --> 00:05:54,687 It's a challenge sometimes. 114 00:05:54,771 --> 00:05:56,689 Hey, fuck him. 115 00:05:57,607 --> 00:06:00,318 I went over his head. He won't have a job on Monday. 116 00:06:00,401 --> 00:06:03,237 But Kate can fight her own battles. 117 00:06:03,321 --> 00:06:06,449 You don't need to spring into action on her behalf. 118 00:06:07,241 --> 00:06:11,704 You have a great life. It's just not worth the risk. 119 00:06:13,998 --> 00:06:15,249 Although… 120 00:06:19,712 --> 00:06:22,298 There are times you miss who you used to be. 121 00:06:22,381 --> 00:06:24,759 Felt good to rid the world of assholes. 122 00:06:35,228 --> 00:06:36,395 But you have to behave. 123 00:06:36,479 --> 00:06:37,647 Just a little… 124 00:06:39,816 --> 00:06:40,650 Thanks, friend. 125 00:06:41,400 --> 00:06:43,277 So far, so good. 126 00:06:50,576 --> 00:06:52,578 {\an8}Now, before I close, 127 00:06:52,662 --> 00:06:57,458 {\an8}I am delighted to announce the new Lockwood Literacy Initiative. 128 00:06:58,042 --> 00:07:03,047 {\an8}Our goal, to encourage literacy amongst children in the foster system, 129 00:07:03,881 --> 00:07:09,178 {\an8}to provide safe places for them to learn and read and grow, 130 00:07:09,971 --> 00:07:13,808 {\an8}including sponsoring their college education. 131 00:07:13,891 --> 00:07:17,061 {\an8}And now the part you've been waiting for. 132 00:07:17,812 --> 00:07:19,355 To fund this endeavor, 133 00:07:19,439 --> 00:07:25,319 the T.R. Lockwood Corporation will earmark up to a quarter of its annual profits. 134 00:07:29,740 --> 00:07:31,868 {\an8}The Lockwood board's been blindsided. 135 00:07:31,951 --> 00:07:34,454 {\an8}They never agreed to divert so much from their own pockets. 136 00:07:34,537 --> 00:07:36,998 {\an8}Kate has them committing publicly to something so generous 137 00:07:37,081 --> 00:07:38,875 they can't possibly go back on it. 138 00:07:51,387 --> 00:07:54,515 {\an8}No one will be angrier about Kate's surprise announcement 139 00:07:54,599 --> 00:07:57,477 {\an8}than Reagan, her half-sister and Lockwood Corp's CFO. 140 00:07:57,560 --> 00:08:00,438 {\an8}Reagan's been top of her class from preschool to Wharton, 141 00:08:00,521 --> 00:08:01,731 started out in the mailroom 142 00:08:01,814 --> 00:08:03,733 to prove she didn't need nepotism to get ahead. 143 00:08:03,816 --> 00:08:06,903 A story she no doubt planned to tell when she accepted the CEO job. 144 00:08:06,986 --> 00:08:09,864 Never saw Kate returning as Daddy's chosen successor. 145 00:08:11,073 --> 00:08:13,326 Think I won't find a way to walk this back? 146 00:08:13,409 --> 00:08:17,079 Couldn't win the board over properly. Not so much as a fucking prospectus? 147 00:08:17,163 --> 00:08:20,082 It's the right thing for the company. You'll see. 148 00:08:21,834 --> 00:08:23,294 Hi, Boo-Boo. 149 00:08:24,921 --> 00:08:29,008 {\an8}Is it just me or is time moving especially slowly tonight? 150 00:08:29,091 --> 00:08:32,303 {\an8}Kate's other sister, Reagan's twin Madison, or Maddie, 151 00:08:32,386 --> 00:08:33,721 {\an8}her job is vaguely PR. 152 00:08:33,804 --> 00:08:35,556 {\an8}-You having that much fun, huh? -Mm. 153 00:08:35,640 --> 00:08:36,641 {\an8}Vodka, soda. 154 00:08:36,724 --> 00:08:39,185 {\an8}Maddie can't be bothered with the palace intrigue. 155 00:08:39,268 --> 00:08:42,563 Doesn't hide that she watches Instagram reels through every board meeting. 156 00:08:42,647 --> 00:08:44,649 Reagan's the one people listen to anyway. 157 00:08:44,732 --> 00:08:45,900 Spent most of her twenties 158 00:08:45,983 --> 00:08:48,778 drunk at various music festivals and fashion weeks. 159 00:08:48,861 --> 00:08:51,531 {\an8}I was hoping to meet my next husband tonight, 160 00:08:51,614 --> 00:08:54,200 {\an8}but they're all married or almost dust. 161 00:08:55,034 --> 00:08:56,452 Guess I'll just drink. 162 00:08:56,536 --> 00:08:58,037 Thrice divorced, once widowed. 163 00:08:58,120 --> 00:08:59,455 You actually liked Andrew, 164 00:08:59,539 --> 00:09:01,874 who paid three million to travel outside Earth's orbit 165 00:09:01,958 --> 00:09:03,668 and tragically continues to do so. 166 00:09:03,751 --> 00:09:04,752 Maddie. 167 00:09:06,587 --> 00:09:07,713 {\an8}-Mmm. -You look amazing. 168 00:09:07,797 --> 00:09:09,507 {\an8}Need the name of your hairdresser. 169 00:09:09,590 --> 00:09:11,759 {\an8}Don't know what I'm doing with mine. 170 00:09:11,842 --> 00:09:15,012 {\an8}Oh, well, who's noticing your hair when you're saving the world? 171 00:09:16,556 --> 00:09:17,431 {\an8}I love this song. 172 00:09:19,600 --> 00:09:21,018 {\an8}-Me too. -Yeah. 173 00:09:30,069 --> 00:09:31,070 {\an8}Oh! 174 00:09:32,613 --> 00:09:34,073 {\an8}Fucking Reagan. 175 00:09:34,156 --> 00:09:35,575 {\an8}We knew how she would react. 176 00:09:37,243 --> 00:09:38,536 {\an8}Is this really happening? 177 00:09:39,579 --> 00:09:40,746 {\an8}Or is it a dream? 178 00:09:41,622 --> 00:09:44,458 {\an8}If it is, I'm in it with you. 179 00:09:47,086 --> 00:09:49,714 {\an8}I couldn't do it if you weren't. 180 00:09:49,797 --> 00:09:51,632 {\an8}-I mean that. -Hmm. 181 00:09:51,716 --> 00:09:56,137 {\an8}And I don't care what the fucking board says. 182 00:09:56,220 --> 00:09:57,221 {\an8}Fuck 'em. 183 00:09:58,097 --> 00:10:00,933 {\an8}Hey, why don't you leave the board to me, little lady? 184 00:10:01,017 --> 00:10:05,229 {\an8}Uncle Bob. Forgive me for going against your advice and surprising the boards. 185 00:10:05,313 --> 00:10:07,440 {\an8}Oh, hell. You're the boss. 186 00:10:08,232 --> 00:10:11,235 {\an8}But maybe we get over there and, uh, beg a little forgiveness. 187 00:10:11,319 --> 00:10:12,445 {\an8}Win back some hearts. 188 00:10:12,528 --> 00:10:13,487 {\an8}Who can I take on? 189 00:10:13,571 --> 00:10:15,990 {\an8}Why don't you, uh, grab yourself a drink, son? 190 00:10:16,741 --> 00:10:17,783 We'll handle this. 191 00:10:19,160 --> 00:10:19,994 Kate. 192 00:10:20,536 --> 00:10:23,748 {\an8}You tolerate the way people like Bob see you as irrelevant. 193 00:10:23,831 --> 00:10:26,375 {\an8}Plus, no one's championed Kate like Uncle Bob, 194 00:10:26,459 --> 00:10:29,920 {\an8}AKA Buffalo Bob Cain, AKA Lockwood Corp's COO. 195 00:10:30,004 --> 00:10:32,214 {\an8}He's like a surrogate father to her. 196 00:10:35,551 --> 00:10:36,552 {\an8}You know, 197 00:10:37,178 --> 00:10:39,221 if you weren't my brother-in-law… 198 00:10:39,805 --> 00:10:40,681 Please, go on. 199 00:10:40,765 --> 00:10:42,224 …I still wouldn't want you. 200 00:10:42,308 --> 00:10:44,810 -I'm married. Stop flirting with me. -What a bitch. 201 00:10:44,894 --> 00:10:47,605 Unlike the rest of them, Kate's brother, Teddy, is fun. 202 00:10:47,688 --> 00:10:48,856 Teddy's smart. 203 00:10:48,939 --> 00:10:51,776 Keeps his husband and kid as far as possible from the viper's nest. 204 00:10:51,859 --> 00:10:54,445 Used to live a more modest life, running a kennel. 205 00:10:54,528 --> 00:10:56,906 Until Kate brought him in, he didn't exist to the family, 206 00:10:56,989 --> 00:11:00,910 their excuse being that he's the product of an affair Tom had with "the help." 207 00:11:00,993 --> 00:11:03,496 Surely, no latent racism or homophobia there. 208 00:11:03,579 --> 00:11:05,414 Hey, here's to big swings. 209 00:11:06,082 --> 00:11:07,416 Teddy, thank you. 210 00:11:07,500 --> 00:11:09,710 The way Reagan clutched her pearls when Kate… 211 00:11:09,794 --> 00:11:10,836 Kate hired him 212 00:11:10,920 --> 00:11:13,214 as her chief of staff, gave him a voice. 213 00:11:13,297 --> 00:11:14,757 He's had her back ever since. 214 00:11:14,840 --> 00:11:16,467 Fucking vultures. 215 00:11:16,550 --> 00:11:17,385 What's up? 216 00:11:17,468 --> 00:11:19,512 Heads-up from a friend over at Forbes. 217 00:11:19,595 --> 00:11:21,722 And by friend, I mean a hungry-eyed otter 218 00:11:21,806 --> 00:11:24,433 who follows me around Equinox every morning. 219 00:11:24,517 --> 00:11:27,353 -Explain otter. -Somewhere between a twink and a bear. 220 00:11:27,436 --> 00:11:29,146 Hey, Joe, you're an otter. 221 00:11:29,230 --> 00:11:32,608 Said they're brewing up some kind of a hit piece about Kate. 222 00:11:32,691 --> 00:11:33,692 Of course they are. 223 00:11:33,776 --> 00:11:37,363 Something about a pipeline she helped get approved years ago? 224 00:11:37,446 --> 00:11:39,115 No, it can't be. 225 00:11:39,198 --> 00:11:42,201 The environmental reports she falsified for her father, 226 00:11:42,284 --> 00:11:43,577 the kids who got cancer… 227 00:11:43,661 --> 00:11:46,580 She had finally begun to believe in her own goodness again. 228 00:11:46,664 --> 00:11:49,667 You know what? Do me a favor. Don't say anything yet. 229 00:11:49,750 --> 00:11:52,586 -Let's let her have her night. -Yeah, well, I'll see if the bastards 230 00:11:52,670 --> 00:11:55,714 even have anything before I sharpen my knives. 231 00:11:55,798 --> 00:11:57,091 -Yeah? -Thank you. 232 00:11:57,174 --> 00:12:00,177 If what Kate did for her father with that pipeline gets out, 233 00:12:00,261 --> 00:12:01,887 no one will trust her to run the company 234 00:12:01,971 --> 00:12:04,348 and she'll believe she deserves every bit of it. 235 00:12:04,432 --> 00:12:08,144 And the life she's given you, Henry, it'll all be gone. 236 00:12:10,896 --> 00:12:13,524 For three years, you've been good. 237 00:12:14,316 --> 00:12:15,985 You don't want to jeopardize your life, 238 00:12:16,068 --> 00:12:18,237 but if this hit piece is as bad as it seems, 239 00:12:18,320 --> 00:12:19,530 you may have no choice. 240 00:12:19,613 --> 00:12:22,992 Have to hope you find out who's behind the hit piece and kill it. 241 00:12:23,075 --> 00:12:24,243 Only it. 242 00:12:26,954 --> 00:12:30,708 As much as you've tried to leave certain parts of you behind, 243 00:12:30,791 --> 00:12:32,918 they're there. Like a phantom limb. 244 00:12:56,984 --> 00:12:59,778 Hello. Do you work here? 245 00:13:04,366 --> 00:13:05,910 Careful, Joseph. 246 00:13:05,993 --> 00:13:09,622 When it comes to the value of a book, it's all about condition. 247 00:13:09,705 --> 00:13:11,290 After Mr. Mooney passed, 248 00:13:11,373 --> 00:13:13,626 Kate spent a lot of money buying the building. 249 00:13:13,709 --> 00:13:15,503 Didn't question you when you never opened it. 250 00:13:15,586 --> 00:13:17,838 Held onto it like some ratty, old sweater. 251 00:13:17,922 --> 00:13:21,467 If the sweater was Manhattan real estate worth tens of millions. 252 00:13:23,135 --> 00:13:24,720 Plain glazed a yes. 253 00:13:26,138 --> 00:13:26,972 Noted. 254 00:13:27,806 --> 00:13:30,059 But you recently agreed to put it up for sale. 255 00:13:30,142 --> 00:13:33,312 Recognized it was a relic of a life you've moved on from. 256 00:13:33,979 --> 00:13:36,273 Even if it does still feel like a part of you. 257 00:13:42,404 --> 00:13:45,491 Packing it up has disturbed the dust. 258 00:13:45,574 --> 00:13:47,451 Kicked up old memories. 259 00:13:51,872 --> 00:13:54,959 And sometimes… it feels like you're waking up ghosts. 260 00:14:23,821 --> 00:14:25,865 Maybe more of a reason to let it go. 261 00:14:25,948 --> 00:14:28,367 You don't need to be haunted anymore. 262 00:14:28,450 --> 00:14:29,577 You're moving on. 263 00:14:49,305 --> 00:14:50,514 -Hey. -Hi. 264 00:14:51,640 --> 00:14:52,933 Ow. 265 00:14:54,685 --> 00:14:56,729 You have to watch where you're going these days. 266 00:14:56,812 --> 00:14:58,272 There's dragons everywhere. 267 00:14:58,355 --> 00:15:02,526 Yeah. Speaking of which, your lunch. Cancelled. Smaug handled it. 268 00:15:04,111 --> 00:15:05,362 -Reagan. -Oh, okay. 269 00:15:05,446 --> 00:15:09,950 Well, let's set up a call, uh, to clean up whatever bomb she threw. 270 00:15:10,451 --> 00:15:12,328 -Good morning. -Good morning. 271 00:15:12,411 --> 00:15:15,539 Teddy, shall we? I just have to nip upstairs and get my laptop. 272 00:15:15,623 --> 00:15:19,460 Give me one sec. I'm gonna scarf down one of these Kouign-Amanns. 273 00:15:19,543 --> 00:15:22,296 Albie's got us on calorie deficit till pool party season 274 00:15:22,379 --> 00:15:24,298 -and it's killing me. -I won't tell. 275 00:15:24,381 --> 00:15:25,841 -Don't. -I won't. 276 00:15:25,925 --> 00:15:28,052 Watch, he'll probably smell it on me. 277 00:15:33,390 --> 00:15:35,517 What did you find out about this hit piece? 278 00:15:35,601 --> 00:15:38,938 I couldn't get more out of them, but they seem to think it's big. 279 00:15:39,021 --> 00:15:42,024 Their legal's pressing hard to make sure their reporting is airtight. 280 00:15:42,107 --> 00:15:43,984 I need to read her in at this point. 281 00:15:44,068 --> 00:15:45,152 Not yet. 282 00:15:45,235 --> 00:15:48,030 What is this pipeline thing? What did our girl do? 283 00:15:48,113 --> 00:15:49,573 Can't tell Teddy the details. 284 00:15:49,657 --> 00:15:51,617 Not sure he'll understand Kate had no choice. 285 00:15:51,700 --> 00:15:54,036 Come on. I can't perform an exorcism 286 00:15:54,119 --> 00:15:57,748 if you don't show me to the girl with the spinning head and foul mouth. 287 00:15:58,415 --> 00:16:03,504 Your father wanted his pipeline approved and somebody's hands had to get… dirty. 288 00:16:04,630 --> 00:16:07,508 That's why she quit, isn't it? Ran off to London. 289 00:16:08,258 --> 00:16:09,343 If this gets out… 290 00:16:11,053 --> 00:16:12,554 Teddy, she's ruined. 291 00:16:12,638 --> 00:16:14,139 Yeah. We all are. 292 00:16:14,223 --> 00:16:17,059 No one is keeping me around without Kate. 293 00:16:19,395 --> 00:16:23,315 Okay. No bringing in legal or PR into this. It's gotta be us. 294 00:16:24,274 --> 00:16:26,360 No one knew. She was sure of that. 295 00:16:26,443 --> 00:16:29,530 So it means that whoever they talked to must have been inside Lockwood Corp. 296 00:16:29,613 --> 00:16:32,491 Someone who could be forced to retract. 297 00:16:33,117 --> 00:16:33,951 Kill the piece. 298 00:16:34,034 --> 00:16:37,663 Who is most intent on destroying Kate and has access to company secrets? 299 00:16:38,956 --> 00:16:40,791 Tell him if he's living in 2010 300 00:16:40,874 --> 00:16:44,169 and he wants to raise funds in a VC backwater like Silicon Valley, 301 00:16:44,253 --> 00:16:45,421 that's his prerogative. 302 00:16:45,504 --> 00:16:47,464 When he wants real money, we're here. 303 00:16:48,632 --> 00:16:51,093 Hi, Reagan. Permission to enter Snake Island? 304 00:16:51,176 --> 00:16:52,386 Mmm. 305 00:17:00,519 --> 00:17:03,605 Really, guys? Do you want to rehearse and come back? 306 00:17:03,689 --> 00:17:05,816 Wonder if stapling Reagan's scalp to that painting 307 00:17:05,899 --> 00:17:08,110 will make it worth the extravagant sum she paid for it. 308 00:17:08,193 --> 00:17:10,029 We know you talked to the reporter. 309 00:17:10,112 --> 00:17:14,199 I speak with reporters all the time. You'll have to be a little more specific. 310 00:17:14,283 --> 00:17:16,326 Smug, but opaque. 311 00:17:16,410 --> 00:17:19,246 Can't tell if she's obfuscating or totally in the dark. 312 00:17:19,329 --> 00:17:21,165 The article? About Kate? 313 00:17:21,248 --> 00:17:22,666 Nope. Still lost. 314 00:17:22,750 --> 00:17:24,668 Was that… genuine surprise? 315 00:17:24,752 --> 00:17:29,381 Fine. Play dumb, but you're gonna hurt more than just Kate. 316 00:17:30,382 --> 00:17:31,633 Not sure you're looking 317 00:17:31,717 --> 00:17:34,303 at someone on the verge of vanquishing her lifelong enemy. 318 00:17:34,386 --> 00:17:38,140 I'm sorry. Were you planning on saying words or were you just gonna audit? 319 00:17:38,223 --> 00:17:40,934 It is laughable that you are denying this. 320 00:17:41,018 --> 00:17:45,189 It is laughable to me that you, a glorified assistant, 321 00:17:45,272 --> 00:17:48,525 think you can just walk in here with our sister's weirdo hubby, 322 00:17:48,609 --> 00:17:50,527 who apparently forgot how to talk, 323 00:17:50,611 --> 00:17:52,654 and hurl around baseless accusations, 324 00:17:52,738 --> 00:17:55,824 especially considering how kind I have been to you. 325 00:17:55,908 --> 00:17:57,451 I love that you think that. 326 00:17:57,534 --> 00:18:00,120 I love that you think you belong here. 327 00:18:00,204 --> 00:18:03,540 Just because Daddy came home one afternoon with a hard-on 328 00:18:03,624 --> 00:18:06,627 and instead of mom he found some woman with a vacuum. 329 00:18:06,710 --> 00:18:08,879 Cute. Where was your mother that day? 330 00:18:13,383 --> 00:18:18,222 I'm going to kindly ask both of you to get the fuck out. 331 00:18:23,143 --> 00:18:24,561 That wasn't very kind. 332 00:18:37,407 --> 00:18:40,035 I hate that woman too much to be objective. 333 00:18:42,955 --> 00:18:44,873 Okay, you got a look about you, Joe. 334 00:18:49,336 --> 00:18:53,966 I… I don't think she's the source. I want to talk to Maddie. 335 00:18:54,049 --> 00:18:56,093 Maddie? Maddie didn't do it. 336 00:18:56,176 --> 00:18:58,679 No, but she might know who did. 337 00:18:59,680 --> 00:19:02,599 I know she makes a big show with the flirty stuff. 338 00:19:02,683 --> 00:19:05,936 The Boo-Boo stuff. I don't think you'll get anything out of her. 339 00:19:06,019 --> 00:19:07,980 Just trust me. Please trust me. 340 00:19:12,151 --> 00:19:14,319 Maddie loved Kate once. 341 00:19:14,403 --> 00:19:17,573 Bonded under the weight of their emotionally abusive father. 342 00:19:17,656 --> 00:19:20,284 Now Maddie's relationship with Kate is mostly emotional terrorism, 343 00:19:20,367 --> 00:19:22,035 i.e. flirting… with you. 344 00:19:22,911 --> 00:19:25,372 Today, you can use that to your advantage. 345 00:19:25,455 --> 00:19:26,540 Excuse me. 346 00:19:28,041 --> 00:19:31,253 I don't think our boss tolerates drinking during office hours. 347 00:19:31,336 --> 00:19:33,922 Then I'll have to ask you to keep this between us. 348 00:19:38,677 --> 00:19:40,304 It just gets so tiring 349 00:19:41,638 --> 00:19:44,683 trying to do the right thing day in and day out. 350 00:19:44,766 --> 00:19:49,146 I know. Don't you wish she would just dispense with this crusade already? 351 00:19:50,814 --> 00:19:53,984 I meant the obstruction that she's up against. 352 00:19:54,610 --> 00:19:56,195 And it's our crusade. 353 00:19:56,278 --> 00:19:57,988 Oh, sure. Yeah, no, I know. 354 00:19:58,864 --> 00:19:59,948 Hmm. 355 00:20:00,991 --> 00:20:03,076 Still, I see it. 356 00:20:06,747 --> 00:20:07,789 See what? 357 00:20:12,920 --> 00:20:16,381 I think there are days you'd prefer to just be you. 358 00:20:18,508 --> 00:20:22,137 Not half of this perfect little power couple. 359 00:20:24,973 --> 00:20:27,309 You make it sound so superficial. 360 00:20:29,019 --> 00:20:31,188 When I see you two sometimes… 361 00:20:32,773 --> 00:20:36,610 …I wonder what you really want, Joe Goldberg. 362 00:20:36,693 --> 00:20:38,403 Where you'd rather be. 363 00:20:39,905 --> 00:20:40,864 With who? 364 00:20:43,367 --> 00:20:47,579 It's like there's this hunger in you I sense. 365 00:20:48,413 --> 00:20:49,539 For more. 366 00:20:54,211 --> 00:20:57,631 What do you say, I get us another drink, Boo-Boo? 367 00:21:05,264 --> 00:21:08,767 Okay. Didn't expect that, but let's see what Maddie knows. 368 00:21:09,268 --> 00:21:12,104 Having spent years around a woman addicted to her phone, 369 00:21:12,187 --> 00:21:14,273 it's impossible to not know her password. 370 00:21:18,819 --> 00:21:22,030 The hell is this? "DOT"? "FOT"? Codenames. 371 00:21:24,283 --> 00:21:29,329 Looks like DOT 2 is Maddie. Makes Reagan DOT 1. 372 00:21:29,413 --> 00:21:32,582 D-O-T. Daughter of Tom, maybe. 373 00:21:32,666 --> 00:21:35,669 But what's F-O-T? Friend of Tom? 374 00:21:36,211 --> 00:21:39,589 "Emergency meeting Friday, little ladies." 375 00:21:39,673 --> 00:21:44,428 You've only ever known one person who says shit like, "little ladies." 376 00:21:44,511 --> 00:21:47,764 No way. Bob would never do anything to hurt Kate. 377 00:21:48,265 --> 00:21:50,267 "NC vote." No confidence. 378 00:21:50,350 --> 00:21:53,145 They think this article is enough to vote Kate out. 379 00:21:53,228 --> 00:21:55,022 That's family for you. 380 00:22:12,289 --> 00:22:14,875 Did Bob arrange for Kate to meet with his friend 381 00:22:14,958 --> 00:22:16,835 so she'd miss a no-confidence vote? 382 00:22:17,711 --> 00:22:21,298 Did you blink? Did this Howdy Doody motherfucker get past your defenses? 383 00:22:22,382 --> 00:22:24,593 Makes sense. He was Tom Lockwood's guy. 384 00:22:24,676 --> 00:22:27,804 Having Kate's ear makes him more powerful than being her enemy. 385 00:22:27,888 --> 00:22:29,389 And you didn't see it. 386 00:22:29,973 --> 00:22:34,019 Oh! What a slog. That was the longest dinner of my life. 387 00:22:35,020 --> 00:22:36,897 I nearly fell asleep in my cassoulet. 388 00:22:40,776 --> 00:22:41,693 Are you all right? 389 00:22:46,281 --> 00:22:49,993 Teddy found out there's a hit piece in the works. 390 00:22:51,787 --> 00:22:52,704 It's the pipeline. 391 00:22:56,708 --> 00:22:57,709 It's impossible. 392 00:22:59,086 --> 00:23:01,379 -No one knew. -Bob knew. 393 00:23:02,964 --> 00:23:04,341 I think he leaked it. 394 00:23:05,467 --> 00:23:06,468 Uncle Bob? 395 00:23:07,844 --> 00:23:08,720 But why would he… 396 00:23:08,804 --> 00:23:10,138 He's trying to get rid of you. 397 00:23:10,222 --> 00:23:13,183 He's calling a no-confidence vote and he has your sisters on board. 398 00:23:13,266 --> 00:23:15,685 -How do you know this? -I've been looking into it. 399 00:23:15,769 --> 00:23:17,646 You've been looking into it? 400 00:23:17,729 --> 00:23:20,774 -Behind my back? -No. We knew you had enough on your plate. 401 00:23:20,857 --> 00:23:22,192 You couldn't loop me in? 402 00:23:22,275 --> 00:23:25,195 That's what this is. That's what I'm doing now. 403 00:23:25,862 --> 00:23:28,824 Bob has shown nothing, but support for me since I took over. 404 00:23:28,907 --> 00:23:32,077 The… Whatever you saw, I'm sure it was a misunderstanding. 405 00:23:32,160 --> 00:23:33,954 I saw texts on Maddie's phone. 406 00:23:35,205 --> 00:23:37,499 You saw… texts? 407 00:23:39,876 --> 00:23:42,087 I'm going to find out what's really going on. 408 00:23:42,170 --> 00:23:43,130 I can help. 409 00:23:43,213 --> 00:23:46,716 No, no. Thank you. You've done enough. I'll sort it. 410 00:23:46,800 --> 00:23:50,178 She can't stop being strong for two seconds to admit she needs help. 411 00:23:51,304 --> 00:23:53,849 Of course the old you knows how to help. 412 00:23:56,852 --> 00:23:59,104 No, they just lost a billion dollars in market value. 413 00:23:59,187 --> 00:24:03,233 We're not moving from our numbers. Remind them of that. Right. 414 00:25:00,457 --> 00:25:03,210 Let's just cut the fucking games, all right? 415 00:25:04,377 --> 00:25:05,503 This isn't you. 416 00:25:06,379 --> 00:25:08,215 I love that you think that, Bob. 417 00:25:30,779 --> 00:25:32,489 You don't have the whole picture. 418 00:25:33,490 --> 00:25:36,534 You… came for my wife. 419 00:25:58,974 --> 00:26:00,100 I can stop the piece. 420 00:26:01,268 --> 00:26:02,978 It's too late for that, Bob. 421 00:26:03,061 --> 00:26:04,521 This is for Kate. 422 00:26:07,190 --> 00:26:08,692 Joe? 423 00:26:13,738 --> 00:26:16,366 So, you're writing about killing Uncle Bob? 424 00:26:21,579 --> 00:26:24,624 This is… grotesque. 425 00:26:25,417 --> 00:26:26,626 I… I know. 426 00:26:28,128 --> 00:26:31,089 Why do you feel you need to sneak off and write murder fantasies? 427 00:26:31,172 --> 00:26:32,716 It's just writing. 428 00:26:32,799 --> 00:26:35,677 Yeah, I mean, if you'd never killed anyone. But this is… 429 00:26:35,760 --> 00:26:37,554 This reads like you relish it. 430 00:26:40,223 --> 00:26:41,433 Huh. 431 00:26:42,100 --> 00:26:43,018 Is that so wrong? 432 00:26:44,144 --> 00:26:45,812 If it's for the right reasons? 433 00:26:48,565 --> 00:26:50,150 When you told me what you did… 434 00:26:52,402 --> 00:26:55,322 the people that you killed, it was… out of necessity. 435 00:26:55,405 --> 00:26:57,449 It was extenuating circumstances. 436 00:26:57,532 --> 00:26:59,159 The ones you told her about, sure. 437 00:26:59,242 --> 00:27:01,369 Rhys, because her father forced you to. 438 00:27:01,453 --> 00:27:03,997 Your stepfather, because your mother put the gun in your hand. 439 00:27:04,080 --> 00:27:06,333 Your wife, to save your own life. 440 00:27:06,416 --> 00:27:09,085 I've always done what I felt needed to be done. 441 00:27:10,462 --> 00:27:12,630 That's very carefully stated. 442 00:27:12,714 --> 00:27:15,342 I didn't think you'd want to hear how killing makes me feel. 443 00:27:15,425 --> 00:27:17,677 And what you wrote here makes you feel… 444 00:27:17,761 --> 00:27:18,720 Exhilarated. 445 00:27:20,722 --> 00:27:23,266 It does. If it's for the right reasons, yeah. 446 00:27:23,892 --> 00:27:30,148 I have always wanted to protect you… from… these parts of me. 447 00:27:30,231 --> 00:27:34,402 And I was afraid that you would look at me exactly the way you're looking at me now. 448 00:27:34,486 --> 00:27:36,863 But this is still me, Kate. I love you. 449 00:27:40,116 --> 00:27:41,701 I need to get home. 450 00:27:49,250 --> 00:27:51,127 You were doing the right thing. 451 00:27:51,211 --> 00:27:52,629 Suppressing who you are. 452 00:27:52,712 --> 00:27:54,964 Killing on the page, rather than in real life. 453 00:27:55,048 --> 00:27:58,968 She should appreciate that. Shouldn't she? What you've done for her. 454 00:28:00,011 --> 00:28:01,179 It hasn't been easy. 455 00:28:01,262 --> 00:28:05,183 But you've kept that part of yourself at bay. 456 00:28:11,564 --> 00:28:13,483 That wasn't a ghost. 457 00:28:58,236 --> 00:28:59,112 Hey! 458 00:28:59,195 --> 00:29:01,114 Wait, wait, wait, wait! Don't, please! 459 00:29:03,116 --> 00:29:05,285 I'm… Look, I'm sorry. 460 00:29:06,578 --> 00:29:07,704 I'm sorry. 461 00:29:08,788 --> 00:29:10,915 Can you just put that down, please? 462 00:29:20,008 --> 00:29:21,009 Dickinson. 463 00:29:21,926 --> 00:29:23,219 That'd be a way to go out. 464 00:29:24,053 --> 00:29:26,806 A cleaving in my head As if my brain had split. 465 00:29:30,185 --> 00:29:31,102 Who are you? 466 00:29:31,186 --> 00:29:32,562 I own the place. 467 00:29:34,147 --> 00:29:36,274 -Who are you? How'd you get in here? -Oh. 468 00:29:37,400 --> 00:29:39,819 You should know there's a window at the back. Um… 469 00:29:39,903 --> 00:29:41,321 And I kinda shimmied it. 470 00:29:41,404 --> 00:29:43,198 I'm not stealing anything, I swear. 471 00:29:43,281 --> 00:29:44,407 So what are you doing? 472 00:29:45,033 --> 00:29:47,952 Okay, I just… I walked past. 473 00:29:48,036 --> 00:29:52,248 You know, I… I… I saw the for sale sign and peeked in, and I… 474 00:29:52,874 --> 00:29:57,253 I saw all the poor books, just sitting here… lonely. 475 00:29:57,337 --> 00:30:00,507 And I felt bad for them. 476 00:30:00,590 --> 00:30:02,425 So I borrowed one. 477 00:30:02,509 --> 00:30:04,844 -Borrowed? -But I… I always bring them back. 478 00:30:07,806 --> 00:30:09,390 Shit. Um, I do… 479 00:30:09,474 --> 00:30:12,227 I realize I copped to breaking into your store more than once, 480 00:30:12,310 --> 00:30:13,269 but I just… 481 00:30:13,353 --> 00:30:16,689 I can't stand the thought of them just, like, rotting away in here. 482 00:30:16,773 --> 00:30:20,193 I just… You know, a used bookstore in the 21st century 483 00:30:20,276 --> 00:30:21,694 doesn't stand a chance. 484 00:30:22,487 --> 00:30:25,156 I guess you're turning this place into condos or something. 485 00:30:25,240 --> 00:30:27,367 -Actually, that's not-- -It's a fucking crime. 486 00:30:27,450 --> 00:30:29,244 You can't fall in love with places anymore 487 00:30:29,327 --> 00:30:32,997 'cause their souls are getting slurped up by capitalists like bone marrow. 488 00:30:33,081 --> 00:30:37,126 All that's left of them is empty husks of… "real estate." 489 00:30:37,210 --> 00:30:39,003 And you're saying I'm the soul slurper? 490 00:30:39,087 --> 00:30:43,842 Sorry. But can you just… imagine what this place was like in its heyday? 491 00:30:44,509 --> 00:30:46,010 Places like this store… 492 00:30:46,094 --> 00:30:50,265 It's like she's fighting with the words of a former you. 493 00:30:50,348 --> 00:30:52,392 That fire in her eyes. 494 00:30:52,475 --> 00:30:54,352 Soulful, blue eyes. 495 00:30:54,978 --> 00:30:56,229 Wait, wait. No. 496 00:30:56,312 --> 00:30:59,983 …temples to who we are and who we want to be and… 497 00:31:00,066 --> 00:31:04,112 No, no. Not doing that. It's not about her. It's this place. 498 00:31:05,655 --> 00:31:06,823 Wait, I know you. 499 00:31:06,906 --> 00:31:07,949 Hmm? What? 500 00:31:09,200 --> 00:31:13,204 Oh, my God. You're the… the guy. 501 00:31:13,288 --> 00:31:17,333 You're, um… Prince Charming. Uh… Joe… Goldberg, right? 502 00:31:19,586 --> 00:31:21,754 Wow. How about that? 503 00:31:22,589 --> 00:31:23,798 Um… 504 00:31:24,424 --> 00:31:27,176 So maybe the kind of guy who's just 505 00:31:27,260 --> 00:31:31,097 totally cool with letting a girl go who definitely broke in, 506 00:31:31,180 --> 00:31:33,266 but promises to never do it again. 507 00:31:36,144 --> 00:31:38,021 Go… Yeah, go on. Go ahead. 508 00:31:38,104 --> 00:31:40,523 Great. Getting going. 509 00:31:42,901 --> 00:31:47,030 You know, is, um… Is there any way I could just… 510 00:31:48,072 --> 00:31:49,073 You know… 511 00:31:51,159 --> 00:31:52,243 Uh, fine. 512 00:31:53,202 --> 00:31:58,917 By the way, it's… It's "I felt a cleaving in my mind, as if my brain had split." 513 00:32:01,294 --> 00:32:02,295 Okay. 514 00:32:03,212 --> 00:32:04,422 I see you. 515 00:32:13,681 --> 00:32:14,515 Kate. 516 00:32:15,683 --> 00:32:16,976 Hey, what's on your mind? 517 00:32:23,816 --> 00:32:26,736 I've been thinking a lot about Dad, lately. 518 00:32:27,528 --> 00:32:28,529 Rest in peace. 519 00:32:33,785 --> 00:32:35,203 You know, you never asked me 520 00:32:35,286 --> 00:32:39,082 about the last deal he and I worked on together. 521 00:32:39,165 --> 00:32:40,583 The pipeline in Alberta. 522 00:32:42,543 --> 00:32:44,879 You gonna commit to your accusation there? 523 00:32:44,963 --> 00:32:46,172 Hmm. 524 00:32:49,842 --> 00:32:50,843 I'll make it easy. 525 00:32:52,345 --> 00:32:53,179 Yes. 526 00:32:54,097 --> 00:32:56,307 I leaked your secret to that reporter. 527 00:32:56,933 --> 00:32:57,934 Why? 528 00:33:01,354 --> 00:33:02,647 After all these years? 529 00:33:02,730 --> 00:33:04,440 You've lost the plot, huh? 530 00:33:07,068 --> 00:33:09,153 You used to value my opinion. 531 00:33:11,155 --> 00:33:13,950 Let me help keep you in line. 532 00:33:14,033 --> 00:33:17,161 Stop you from making destructive decisions. 533 00:33:17,245 --> 00:33:18,371 But these initiatives… 534 00:33:20,039 --> 00:33:21,708 God, you're like a dog with a bone. 535 00:33:22,375 --> 00:33:24,836 Forcing these massive money sucks on us. 536 00:33:24,919 --> 00:33:27,088 Blindsiding your own board. 537 00:33:27,171 --> 00:33:28,673 Which you had no problem with. 538 00:33:28,756 --> 00:33:30,091 Your daddy put you in that seat 539 00:33:30,174 --> 00:33:34,012 because he thought you had what it takes to run things. That killer instinct? 540 00:33:35,263 --> 00:33:36,264 But instead… 541 00:33:37,557 --> 00:33:40,143 How the fuck did you let Reagan become CFO? 542 00:33:40,226 --> 00:33:41,185 She hates you. 543 00:33:41,269 --> 00:33:43,438 I won't lead from a vindictive place. 544 00:33:43,521 --> 00:33:46,941 No, no. You just deal with her in an underhanded way. 545 00:33:47,859 --> 00:33:49,110 Like a coward. 546 00:33:49,736 --> 00:33:52,321 Because you came back from London dulled, 547 00:33:52,405 --> 00:33:54,657 with a simp of a husband and a fucking kid. 548 00:33:58,703 --> 00:34:00,538 That piece is coming out. 549 00:34:00,621 --> 00:34:02,206 Your reputation is ruined. 550 00:34:02,290 --> 00:34:04,709 The board will do what it's got to. 551 00:34:04,792 --> 00:34:05,793 I'll survive this. 552 00:34:06,711 --> 00:34:09,464 That pipeline is old news and the work I've done since-- 553 00:34:09,547 --> 00:34:11,883 Well, then I'll tell them about Rhys Montrose. 554 00:34:15,178 --> 00:34:16,596 I had you looked into. 555 00:34:16,679 --> 00:34:18,931 Your time over there in London… 556 00:34:19,891 --> 00:34:21,142 Imagine my shock 557 00:34:21,934 --> 00:34:24,103 covering up the murder of a politician. 558 00:34:24,187 --> 00:34:26,522 Question is… why? 559 00:34:27,023 --> 00:34:29,650 If that version of you was the one running this company… 560 00:34:30,443 --> 00:34:31,694 Phew. 561 00:34:34,405 --> 00:34:38,659 Anyway… If you try and fight me, I'll make sure that gets out. 562 00:34:39,535 --> 00:34:41,996 You, your husband, your kid… 563 00:34:43,956 --> 00:34:44,874 You're all fucked. 564 00:34:48,669 --> 00:34:50,254 You overplayed your hand, little lady. 565 00:34:50,338 --> 00:34:52,340 I had to burn you for it, sorry to say. 566 00:35:07,730 --> 00:35:08,564 Kate? 567 00:35:10,525 --> 00:35:11,776 You were right about Bob. 568 00:35:13,861 --> 00:35:14,946 I'm sorry. 569 00:35:17,156 --> 00:35:19,951 God, I was so sure I could trust him. 570 00:35:20,034 --> 00:35:21,452 Lying bastard. 571 00:35:21,536 --> 00:35:23,287 You want to see the best in people. 572 00:35:23,371 --> 00:35:25,623 No, I'm an idiot. I'm so egotistical, 573 00:35:25,706 --> 00:35:29,710 allowing… allowing this huge fucking blind spot to go unnoticed. 574 00:35:29,794 --> 00:35:31,963 He knows. About Rhys. 575 00:35:32,588 --> 00:35:33,881 Fuck. No. 576 00:35:35,091 --> 00:35:36,467 What? What did you say? 577 00:35:36,551 --> 00:35:38,719 Nothing. Fucking, fucking nothing. 578 00:35:38,803 --> 00:35:40,555 I gave him nothing. 579 00:35:40,638 --> 00:35:43,850 But if I keep fighting him, he will keep digging. 580 00:35:43,933 --> 00:35:46,394 He'll find out it was you who did it. 581 00:35:47,061 --> 00:35:48,187 So what do we do? 582 00:35:50,606 --> 00:35:51,816 I know what we promised. 583 00:35:54,110 --> 00:35:57,071 I know how hard you've worked to stay good. 584 00:35:57,655 --> 00:35:58,573 But… 585 00:35:58,656 --> 00:36:01,534 But if this gets out, what we did in London, 586 00:36:01,617 --> 00:36:03,786 I mean…It's… it's… it's… it's our survival. 587 00:36:03,870 --> 00:36:06,164 It's him, or us. 588 00:36:07,415 --> 00:36:08,624 What are you saying? 589 00:36:14,755 --> 00:36:16,132 You know what I'm saying. 590 00:36:25,183 --> 00:36:27,435 It's been so long since you've done this for real 591 00:36:27,518 --> 00:36:29,729 and you have to get this just right. 592 00:36:29,812 --> 00:36:33,649 You know murder can be messy, the variables. 593 00:36:41,782 --> 00:36:44,202 You have to be nimble, prepared for complications. 594 00:36:44,285 --> 00:36:46,579 Is that camera unplugged? 595 00:36:47,455 --> 00:36:48,831 It's just for show. 596 00:36:49,457 --> 00:36:51,709 That's irresponsible and lucky. 597 00:36:53,294 --> 00:36:56,130 Don't count on the luck lasting. 598 00:37:07,558 --> 00:37:11,270 Alarm system unarmed and… He's asleep? 599 00:37:11,938 --> 00:37:13,356 Oh, Bob. 600 00:37:44,428 --> 00:37:45,596 What the hell? 601 00:37:49,350 --> 00:37:50,184 Joe. 602 00:37:59,610 --> 00:38:01,612 There it is. That look. 603 00:38:02,738 --> 00:38:05,491 When they realize for as long as they've known you, 604 00:38:06,284 --> 00:38:08,411 they've never known you. 605 00:38:08,494 --> 00:38:09,829 Kate told you. 606 00:38:11,789 --> 00:38:14,000 Look, son. Son, this is just business. 607 00:38:14,083 --> 00:38:15,751 How dare you! Stop-- 608 00:38:15,835 --> 00:38:18,421 A little on the nose to strangle the guy with a lasso. 609 00:38:18,504 --> 00:38:20,298 Not much about Buffalo Bob isn't. 610 00:38:21,424 --> 00:38:23,926 The bastard thought he could come for you. 611 00:38:31,392 --> 00:38:33,477 Oh… You missed this. 612 00:38:34,353 --> 00:38:38,190 You feel so fucking alive. 613 00:38:54,457 --> 00:38:55,583 You're not done. 614 00:38:55,666 --> 00:38:58,002 You have to finish this story. 615 00:38:58,085 --> 00:39:01,172 An email to all interested parties from Buffalo Bob Cain, 616 00:39:01,255 --> 00:39:05,217 confessing he was a man with demons who made up a lie about Kate, 617 00:39:05,301 --> 00:39:06,969 regretted it, and retracted it, 618 00:39:07,678 --> 00:39:09,680 before hanging himself. 619 00:39:26,197 --> 00:39:29,992 A stop at my studio to dispose of my clothes, take a quick shower, 620 00:39:30,076 --> 00:39:32,995 and Kate not only sleeps soundly, she stays clean. 621 00:39:33,829 --> 00:39:35,831 They say writing is feeding the beast. 622 00:39:35,915 --> 00:39:37,541 You thought that's what you were doing, 623 00:39:37,625 --> 00:39:39,919 the beast wasn't sated 'cause it's not about the murder. 624 00:39:40,002 --> 00:39:42,588 You needed a feeling of purpose. 625 00:39:42,671 --> 00:39:45,091 Now you have one again. 626 00:39:49,261 --> 00:39:51,097 I didn't leave that light on. 627 00:39:51,180 --> 00:39:53,099 That girl. Has to be. 628 00:40:07,071 --> 00:40:09,240 Excuse me. Whoa, whoa! It's me. It's me. 629 00:40:10,699 --> 00:40:12,993 Shit. I almost ruined your night. 630 00:40:13,619 --> 00:40:15,329 What are you, a vampire? 631 00:40:15,955 --> 00:40:17,289 Are you sleeping here? 632 00:40:19,458 --> 00:40:23,295 Oh, um… Yeah. That's… Um… 633 00:40:24,630 --> 00:40:28,050 People suck sometimes. It's just easier to just be alone. 634 00:40:29,260 --> 00:40:31,095 Yeah. I get that. 635 00:40:31,178 --> 00:40:33,722 No wonder Mooney's speaks to her the way it did to you. 636 00:40:33,806 --> 00:40:35,808 Such a dumb idea. I'm sorry. 637 00:40:35,891 --> 00:40:38,769 Uh, especially after how cool you were the other night. 638 00:40:38,853 --> 00:40:41,188 It's just so fucking stupid. 639 00:40:41,272 --> 00:40:43,149 I'm sorry. I am going. 640 00:40:45,067 --> 00:40:48,779 Oh, I, uh… I brought it back anyway. 641 00:40:49,780 --> 00:40:50,906 What'd you think? 642 00:40:52,741 --> 00:40:54,034 Of the book? 643 00:40:54,118 --> 00:40:56,454 I've actually already read all those. 644 00:40:56,537 --> 00:40:58,831 I just needed a refresher. I'm… 645 00:40:58,914 --> 00:41:03,502 …kind of arguing with someone… about, uh, Ibsen's feminism, so. 646 00:41:04,211 --> 00:41:05,254 What's the argument? 647 00:41:06,922 --> 00:41:10,426 Oh. Well, you know, how everybody likes to call Ibsen a feminist 648 00:41:10,509 --> 00:41:13,053 because of A Doll's House and stuff… 649 00:41:13,137 --> 00:41:17,224 You need this. You can't let Mooney's go. 650 00:41:17,308 --> 00:41:19,143 …but if you actually read his words, 651 00:41:19,226 --> 00:41:22,313 he explicitly preferred to be called a humanist, which… 652 00:41:22,396 --> 00:41:24,190 IMHO is a fucking cop out. 653 00:41:26,484 --> 00:41:27,610 What's your name? 654 00:41:28,527 --> 00:41:30,446 It's, uh, Bronte. 655 00:41:32,990 --> 00:41:33,824 No, it's not. 656 00:41:33,908 --> 00:41:36,911 I know. Um… Anyway… 657 00:41:38,370 --> 00:41:40,748 This place is who you are. 658 00:41:40,831 --> 00:41:42,541 How would you like to work here, Bronte? 659 00:41:46,295 --> 00:41:48,214 Well, I just, I thought you were, um… 660 00:41:49,757 --> 00:41:51,258 I would love that. 661 00:41:57,765 --> 00:42:01,185 She'll have heard by now about Bob's quote-unquote "suicide." 662 00:42:02,728 --> 00:42:05,064 So… how does this go? 663 00:42:27,002 --> 00:42:28,003 We're okay. 664 00:42:32,007 --> 00:42:32,967 I know. 665 00:42:42,726 --> 00:42:43,561 I love you. 666 00:42:44,979 --> 00:42:49,441 You… showed her all of you. And you've never felt closer. 667 00:42:58,659 --> 00:43:00,578 So, the big one opens the front door, 668 00:43:00,661 --> 00:43:03,038 and the little one opens the office. 669 00:43:03,122 --> 00:43:04,123 Okay. 670 00:43:04,206 --> 00:43:06,041 And this is a recommendation. 671 00:43:06,542 --> 00:43:08,544 -Pour moi? -Oui. 672 00:43:08,627 --> 00:43:10,004 Ibsen's Women. 673 00:43:10,087 --> 00:43:13,173 Yeah. So, admittedly a little academic. You might have read it already. 674 00:43:13,257 --> 00:43:15,509 No, but I have been meaning to. 675 00:43:15,593 --> 00:43:17,595 It supports your friend's argument. 676 00:43:17,678 --> 00:43:18,846 Oh. 677 00:43:18,929 --> 00:43:21,015 Useless. No. 678 00:43:21,932 --> 00:43:23,100 Know thy enemy. 679 00:43:23,183 --> 00:43:24,059 Thanks. 680 00:43:27,104 --> 00:43:29,523 This is real, right? 681 00:43:29,607 --> 00:43:32,776 You are going to open the store and I'm going to work here. 682 00:43:32,860 --> 00:43:36,780 And this doesn't end in you, like, making a book out of my skin. 683 00:43:38,866 --> 00:43:43,787 Just, uh, good things like this don't really fall into my lap. 684 00:43:45,164 --> 00:43:47,541 Not to freak you out with my vulnerability or whatever. 685 00:43:47,625 --> 00:43:49,460 No, no, no. No, it's real. 686 00:43:53,297 --> 00:43:54,298 Thank you. 687 00:43:56,967 --> 00:43:58,385 See you tomorrow, boss. 688 00:44:02,556 --> 00:44:04,516 You thought the only way 689 00:44:04,600 --> 00:44:06,602 to have this life you cherish 690 00:44:06,685 --> 00:44:09,021 was to deny who you really are. 691 00:44:09,563 --> 00:44:12,358 But Kate allowed you to do what you do best. 692 00:44:13,192 --> 00:44:14,610 Protect your family. 693 00:44:57,194 --> 00:44:59,321 You can be the new you… 694 00:45:04,993 --> 00:45:07,579 and the old you. 695 00:45:14,044 --> 00:45:16,755 It's all just… you.